I love you を訳すなら。

ボクが　I love you を訳すなら、


ボクは　アナタを殺す　と訳したい。


ボクが　I love you を訳すなら、


ボクは　あの月をアナタも見ている　と訳したい。


ボクが　I love you を訳すなら、


やはり　「愛しています」と訳したい。


ボクが　I love you を訳すなら、


「白い漆喰の壁に手をあてて、枯れたバーボンを飲んでいる」


と、


自己憐憫に浸りたい。